| 1. | The fragment of a life, however typical, is not the sample of an even web .
一段生活，不论如何典型，绝非整齐匀称的网状标本。 |
| 2. | The cold reaches of the universe must not become the new arena of an even colder war .
宇宙高不胜寒处不可变成更森寒的冷战战场。 |
| 3. | I limited myself to two modest ambitions : to do physical exercises every morning and to read more of an evening .
我把自己的决心限制于两项小小的抱负：即每天早晨做体操，常在晚上多读点书。 |
| 4. | On the present occasion he had a good deal of curiosity as to the event of an evening which had raised such splendid expectations .
这次他极想知道大家朝思暮想的这一个盛会，经过情形究竟如何。 |
| 5. | Yes , which i realize is more of an evening subject ,
对我觉得更像是一种夜晚主题 |
| 6. | Who can gossip of an evening , under that shadow
晚上谁还能在那儿聊天呢！ |
| 7. | Enjoy the relaxed atmosphere of an evening cruise on the corrib princess
在公主号上享受一个轻松的黄昏。 |
| 8. | I present it to you . in honor of an even more memorable victory
我将其献给你。以庆祝更值得庆祝的胜利。 |
| 9. | Of an evening ? once or twice
“来过一两次。 ” |
| 10. | Mr . goedhuis insists that this is the beginning of an even bigger boom in chinese contemporary art
格德会斯认为这才是中国当代艺术进一步繁荣的开始。 |
